Gina Kang
Mexico Mission Trip 2008
I had a really good time at Mexico this year, just like last year. I met lots of new people and became good friends with a few. This year, the mission center had an orphanage. They had 8 kids, 3 girls and 5 boys. They were so cute and they made me smile! We also did VBS for 3 days at the Voluntad church. Many kids showed up and it was really fun. I attempted to talk to them but I couldn’t really understand what they were saying. Their names and ages were pretty much the only thing I found out about them. I hope I don’t forget their names and faces because I really want to remember them and see them again next year! We also helped with another new church, Servicio De Cristo, this year. We tiled and painted just like last year. However, this year we, as groups, walked around the neighborhoods and evangelized to people, with the help of the members of the Mexican church translating. We passed out tracts to people and invited them to come to church. Many people were friendly and didn’t reject us, but listened to what we had to say. In my group, our Pastor did most of the talking while Josué translated. It was amazing to see Pastor talk so easily and how he just knew what he had to say. I attempted to talk to some people too, but it was so much harder than I thought because I could barely speak Spanish and they couldn’t speak English. The Mexican church members who went with us really helped us a lot, because we all had trouble talking to and understanding the people there. This year, a new church went with us, North Bay. I became really close with most of the girls from that church and I’m very happy that they went with us! I’m also happy that I got to see some of the faces that I saw at last year’s mission trip, once again. I want to say thank you to our JDSN for doing so much for us kids and for being one of the drivers, and just for working so hard. I also want to thank our Pastor for all the hard work he did and for evangelizing to all those people in the hot sun. Lastly, I want to thank John’s mom and Pastor’s wife for praying for us constantly and for preparing all the food for us, and for just taking care of us.
작년과 같이 올해도 멕시코에서 저는 아주 좋은 시간을 보냈읍니다. 새로운 사람들을 많이 만났고, 그들과 좋은 친구가 되었읍니다. 올해에는 선교센터에 고아원이 생겼읍니다. 그곳에는 8명의 고아들이 있었는데, 3명의 여자아이들과 5명의 남자아이들이였읍니다. 너무나도 귀여운 그 아이들은 저로 하여금 미소를 짓게 했읍니다. 우리는 볼런타드 교회에서 여름성경학교를3일 동안 했읍니다. 많은 아이들이 와서 함께 즐거운 시간을 보냈읍니다. 저는 그들과 대화를 시도했지만, 그들의 이름과 나이외에는 그들의 말을 알아들을 수가 없었읍니다. 그 아이들의 이름과 얼굴들을 꼭 기억하여서, 내년에 그들을 다시 볼때, 다 알아 볼수 있었으면 좋겠읍니다. 우리는 또한 Servicio De Cristo라고 하는 현지인 교회를 도와 주었읍니다. 그 교회에 타일을 깔고, 페인트를 칠했읍니다.
우리는 함께 선교를 간 멕시코 교회 교인들의 통역으로 주변 동네 이웃들에게 전도를 할수 있었읍니다. 전도지를 나누어 주었고, 교회로 초청을 했읍니다. 그들은 친절하게 우리의 말을 잘 들어 주었읍니다. 몇 그룹으로 나누어서 전도를 했는데, 우리 그룹에서는 우리목사님이 복음을 증거했고, Josue가 통역을 해 주었읍니다. 말씀을 아주 쉽게 잘하시고, 또 무슨말을 해야할지 잘 알고 있는 목사님을 보고 놀랐읍니다. 저는 스페인어를 못하고, 그들은 영어를 알아듣지 못했기 때문에, 저도 사람들에게 말씀을 전하려 했지만, 생각보다 쉽지 않았읍니다. 우리들과 함께 선교간 멕시코 교인들이 그곳 사람들과 대화하는데 많은 도움을 주었읍니다.
저희들을 위해서 운전도 하시고, 많은 수고를 해 주신 전도사님께 감사드립니다. 그리고, 더운 날씨에 전도하시고, 힘든일도 열심히 하신 목사님께도 감사드립니다. 마지막으로, 항상 저희들을 위해서 기도해주시고, 맛있는 음식도 만들어 주시고, 돌보아 주신 박미옥집사님과 사모님께도 감사드립니다.